Mononoke

"La princesa Mononoke" junto con "El Castillo Ambulante" son de las peliculas de animación que más me gustan, ambas del mismo creador, Hayao Miyazaki, al cual conocereis por la exitosa pelicula " El Viaje de Chihiro" ( que yo no he visto aun). El caso es que en uno de mis paseos por youtube me he encontrado el tema principal en español de la pelicula y como en invierno siempre suelo volver a verla me ha parecido que procedia un post.

la pelicula está ambientada en el japón medieval, una ciudad trata de explotar los recursos que el bosque tiene para beneficio propio ( como nosotros no?) y para ello se los arrebata a las criaturas y espiritus que en el viven, lo cual hace que el bosque se debilite y hace que sus habitantes se vuelvan seres totalmente despreciables.En el bosque vive la princesa San (Mononoke no es el nombre, quiere decir algo asi como espíritu vengador) que vela con fiereza por su hogar y en esta lucha conocera a Ashitaka que ha llegado a la ciudad del hierro en busca de cura para una maldición que ha contraido unos dias antes... el resto mejor lo veis vosotros mismos, os dejo el audio del tema principal en castellano ;)

Me fascina tu presencia
me ilumina tu fulgor
como el arco que se tensa al disparar
vibras alrededor.

Ahora yaces junto a mí.
Es intensa la sensación.
Admiré el momento que te vi
tu belleza de corazón.

Sé que sientes hoy un gran dolor
el puñal de la ira y del rencor
Un nuevo sol muy pronto verás,
Mononoke no sufrás más,
Mononoke no sufrás más...